Dies ist die Geschichte einer Seifenoper, die eine andere vertrieb und sie in langsamen, unaufhaltsamen Niedergang führte, doch am Ende noch schlimmer endete. Am 8. Januar 2001 feierte tatsächlich „Centovetrine“ sein Debüt, in der begehrten Sendezeit direkt zwischen „Beautiful“ und „Uomini e donne“. Ein Schritt, der den Umzug von „Vivere“ auf 12.30 Uhr auslöste – oder zumindest so verstanden es alle Fans, die über Wochen hinweg gegen Mediaset protestierten wegen der Behandlung einer Produktion, die in weniger als zwei Jahren die fünf Millionen Zuschauer knackte und mehrfach die 30%-Marke beim Marktanteil überschritt. Eine Leistung, die das Unternehmen dazu brachte, das Risiko zu wagen, nämlich „Vivere“ genau auf 12.30 Uhr zu verlagern, um einen Tg5 zu unterstützen, der das Fehlen von „Forum“ – damals auf Rete 4 – beklagte – und die Vormachtstellung des neugegründeten „Prova del cuoco“ zu nutzen.

„Centovetrine“ trat daher mit einer Abneigung an, wie man sie gegenüber den Stiefschwestern von Aschenputtel empfindet, begleitet von einem Stil, der vermehrt Glamour ausstrahlte und den Intrigen der Macht eine größere Aufmerksamkeit schenkte.

Alles begann am Porta Susa Bahnhof

Alles begann am Porta Susa Bahnhof. Eine schüchterne und orientierungslose Elena Novelli (Serena Bonanno) landete in Turin, um ein neues Kapitel ihres Lebens aufzuschlagen. Neben ihr bekam das Publikum sofort Giuliano Corsini (Roberto Farnesi) kennenzulernen, die Familie Bettini, die Monti und vor allem die Ferri, die das Einkaufszentrum leiteten, dem der Telenovela der Name gab.

Unangefochtener Leuchtfeuer war Ettore Ferri, meisterhaft gespielt von Roberto Alpi. Unbarmherzig und doch auch liebevoll in abwechselnden Phasen, prägte er über mehr als vierzehn Jahre hinweg eine Figur voller Wendungen: von einem Verschwinden nach einem Bootsunfall über einen angeblichen Tod durch Krebs bis hin zu einer wundersamen Auferstehung.

Seine Rolle wechselte sich ab mit der von Edoardo Della Rocca, dargestellt von Luca Biagini, der vor allem dafür bekannt ist, u. a. John Malkovich, Colin Firth und Michael Keaton seine Stimme geliehen zu haben. Er war nicht der einzige Synchronsprecher, der bei „Centovetrine“ mitwirkte; auch Luca Ward und Mario Cordova gehörten zeitweise dazu.

Unter den „Bösewichten“, die später Reue zeigten, fanden sich Sebastian Castelli (Michele D’Anca), Anna Baldi (Anna Safroncik), Carol Grimani (Marianna De Micheli) und Adriano Riva (Luca Capuano). Auf der Seite der Charaktere, die am widerstandsfähigsten waren, setzte sich vor allem Laura Beccaria (Elisabetta Coraini) sowie Kommissar Valerio Bettini (Sergio Troiano) an die Spitze, die von der ersten bis zur fünzehnten Staffel durchhielten.

Unvergessliche Momente von „Centovetrine“

Nachdem sich die anfängliche Skepsis gelegt hatte – typisch für eine Fernsehwelt, die sich auf Gewohntes einlässt – konnte sich „Centovetrine“ im kollektiven Gedächtnis festsetzen. Im Jahr 2008 blieb es die einzige italienische Seifenoper des Netzwerks in der Ausstrahlung, da der Sender „Vivere“ inzwischen zu Rete4 abgezogen war.

Und während bei der lombardischen Telenovela der erste Tod bereits in der ersten Woche stattfand, als Sofia Tian (Cristiana Moglia) die Serie verließ, wiederholte sich bei „Centovetrine“ ein ähnliches Szenario: Paola Novelli (mit einem Cameo von Mita Medici) verabschiedete sich in der siebten Folge – eine Art Schockelement, das rasch die Fans in die Dynamik der Geschichte zog, die von diesem Moment an heftige Turbulenzen erlebte.

Die Verbindungen zu „Vivere“ betrafen sogar die Schauspieler selbst. Vom trauernden Pietro Genuardi über Raffaella Bergé, bis hin zu Luca Bastianello, Melania Maccaferri, Annamaria Malipiero, Gabriele Greco, Brando Giorgi und Cristina Moglia – die Sprünge zwischen beiden Realitäten waren unzählbar.

Daniela Fazzolari spielte tatsächlich zwei Figuren: Anita Ferri und ihre Schwester Diana. Blond in ersterem Fall, kehrte sie Jahre später zu ihrer natürlichen Haarfarbe zurück, behielt jedoch die identische Stimme. Unter den Nebenrollen interessierte sich etwa Pascal Persiano, Carlotta Lo Greco und Massimiliano Vado für Mehrfachrollen.

Im Gegensatz dazu führten zwei unterschiedliche Darsteller denselben Charakter. Federico Bettini wurde zunächst von Andrea Bermani gespielt (bis Folge 290) und später von Luca Bastianello (ab Folge 1969).

Ein ehrloser Abschied

Der Glanz von „Centovetrine“ begann 2012 zu verblassen, als erstmals Gerüchte über eine mögliche Absetzung aufgrund wirtschaftlicher Krisen und hoher Produktionskosten laut wurden. Petitionen und Mobilisierungen konnten das Schlimmste abwenden, zumindest für zwei Jahre. Doch am Ende des Jahres 2014 traf der Schlag endgültig zu: Der Umzug zu Rete 4 (wie bei „Vivere“) und die Verschiebung auf die Abendzeit.

Die Seifenoper beendete am 10. März 2015 die Produktion, mit noch 73 Folgen, die erst im folgenden Sommer ausgestrahlt wurden – morgens, unter allgemeinem Desinteresse – während der albanische Sender Top Channel allen den Rang ablief.

„Eine Folge kostete 70–80 Tausend Euro“, berichtete Daniela Fazzolari unlängst gegenüber Fanpage. „Wenn dir eine ausländische Seife, bereits fertig produziert, dieselben Quoten liefert und viel weniger kostet, ist es naheliegend, sich auf diese zu konzentrieren.“ Gemeint war „Il Segreto“, das vor zehn Jahren die Programmpläne von Mediaset eroberte und astronomische Zahlen erzielte. Später würden türkische Serien folgen, all dies zum Nachteil der italienischen Angebote, die verschwanden und auf das Nichts reduziert wurden.

„Und da ist eine Geschichte, die keinen Frieden findet“, hieß es in der legendären Titelmelodie, gesungen von Gianni Morandi. Ein traurig prophetischer Text, mit dem „Centovetrine“ – wie eine Art Nemesis – weniger ehrenhaft abdankte, als die Seifenoper, die sie verbannt hatte. Denn während „Vivere“ wenigstens einen würdigen Abschied bekam, verabschiedeten sich die Torinoer ohne Abschluss, und mit vielen Handlungssträngen, die offen blieben. Der bitterste Seitenhieb.