Adriano Giannini – geboren 1970, Schauspieler, Synchronsprecher, nun auch Regisseur, Sohn des großen Giancarlo Giannini – erzählt im Gespräch mit dem Corriere della Sera von seinen Wurzeln, von den Anfängen, von Vorurteilen im Synchronbereich und von der Entschlossenheit, sich einen eigenständigen Weg aufzubauen.
Nach mehr als einem Jahrzehnt hinter der Kamera am Set als Kameramann spricht der Künstler über das Band zu seinem Vater Giancarlo — von dem er sich für sein Debüt hinter der Kamera bewusst distanziert hat — und reflektiert über die komplexen Rollen, die er am Lido verkörpert hat: „Ich bin fast zum Vize-Bürgermeister des Lido geworden. Schön, aber vor allem, weil es zwei Projekte sind, die ich liebe“, sagte er und bezog sich dabei auf Ritorno a Buenos Aires von Marco Bechis und L’Estranea von Paolo Strippoli.
Die Anfänge
Sein erster Film als Schauspieler ist aus dem Jahr 2001, Alla rivoluzione sulla due cavalli von Sciarra. Danach trat er vor der Kamera in Filmen von Sorrentino, Soderbergh, Moretti und vielen anderen auf. Jetzt zieht er ehrlich Bilanz: „Mir hat alles weitergeholfen. Elf Jahre am Set, um Kameramann zu sein. Ich habe bei meiner Mutter (Livia Giampalmo, für Evelina e i suoi figli) angefangen und an Sets von Regisseuren gearbeitet, die mich später als Schauspieler riefen, etwa Soderbergh.“
„Vielleicht habe ich heute eine größere Fähigkeit, das passende Umfeld zu schaffen, um das Verhältnis zum Regisseur und zur Crew zu gestalten, um gemeinsam voranzukommen, Empathie und das notwendige Vertrauen zu entwickeln, damit man gut arbeiten kann“, fügt Giannini hinzu, der unweigerlich das Kino von klein auf eingeatmet hat.
„Als Kind spielte ich kaum, weil sich meine Eltern sehr früh trennten; ich lebte bei meiner Mutter, die Synchronsprecherin war. Meine Ausbildung war sehr technisch. Ich habe Kurzfilme gedreht und arbeite nun an meinem eigenen Film. Ich habe die Erfahrung, das Feld und das Gegenfeld, Kameraarbeit und Schauspiel zu verbinden: Die Regie ist ein natürlicher Schritt. Die Geschichte habe ich bereit, ich arbeite daran, ich kann es kaum erwarten zu beginnen.“
Giancarlo Giannini feiert 84. Geburtstag: „Wir haben vor zwanzig Jahren aufgehört, Kino zu machen; die besten Schauspieler sind Italiener. Das Alter? Nicht schön“
„Ich habe die echte Lehrzeit durchlaufen“
Nicht nur Schauspiel, auch Synchronisation. Auch wenn nicht alles einfach war, besonders am Anfang: „Anfangs hatte ich Furcht, eine Art Impostor-Syndrom. Ich machte eine echte Lehrzeit, ich klopfte an die Türen von Synchronregisseuren, die mich offensichtlich so ansahen, als solle ich besser gehen und an deine Mutter und deinen Vater denken, lass es bleiben.“
„Jetzt arbeite ich an meinem eigenen Film. Ich habe die Erfahrung, das Feld und das Gegenfeld, Kameramann und Schauspieler zusammenzubringen: Die Regie ist ein natürlicher Schritt. Die Geschichte habe ich bereit, ich arbeite daran, ich kann es kaum erwarten, zu beginnen“, so seine Worte und erklärt, dass Papà Giancarlo eine Cantina mit vielen Drehbüchern habe, die noch im Schrank liegen, aus denen Adriano jedoch beschlossen hat, nicht zu schöpfen, um letztlich eine ganz eigene Geschichte zu erzählen.
Schließlich der größte Wunsch: Einen Film mit Vater Giancarlo zu drehen: „Wäre schön. Kürzlich erzählte er mir, dass er nach einer Geschichte suchte, und er führte mich in den Keller, zu einer Menge Drehbücher, die buchstäblich in den Schränken der großen Namen lagen, mit denen er gearbeitet hat. Ein echter Schatz. Aber nein, meine Geschichte habe ich dort nicht gezogen.“
Adriano Giannini erinnert sich an den Tod seines Bruders: „Man ist nie darauf vorbereitet, einen solchen Verlust zu verkraften“
