„Bleibt jeder zu Hause, dann werden die Schafe gut bewacht.“ Ein Satz, der auf Italienisch ungefähr so klingt: „Jeder bleibe in seinem eigenen Haus, und die Schafe werden gut bewacht.“ Was es bedeutet: Sich um die eigenen Angelegenheiten zu kümmern, ist immer besser – auch für sich selbst. Ein pikantes Zitat, das jedoch noch schärfer wirkt, wenn es vom Präsidenten der Französischen Republik, Emmanuel Macron, stammt, und die Empfängerin dieser Botschaft Giorgia Meloni heißt.
Meloni: „Der Tod von Quentin Deranque ist eine Wunde für ganz Europa“
Der Auslöser des Streits war ein Post der italienischen Premierministerin zum Mord an Quentin Deranque, dem 23-jährigen Militäraktiven der extremen Rechten, der in Lyon nach einer Prügelattacke starb, die Berichte zufolge von Aktivisten der linken Szene begangen worden sein soll.
„Die Ermordung des jungen Quentin Deranque in Frankreich ist eine Tatsache, die zutiefst schockiert und traurig macht“, schrieb Meloni gestern auf Facebook. „Der Tod eines jungen Mannes, der kaum älter als zwanzig war, angegriffen von Gruppen, die dem linken Extremismus zugeordnet werden, und von einem Klima des ideologischen Hasses getroffen, das sich über mehrere Nationen erstreckt, ist eine Wunde für ganz Europa. Keine politische Idee – heißt es im Post weiter –, kein ideologischer Gegensatz kann Gewalt rechtfertigen oder den Diskurs in physischen Angriff umsetzen. Wenn Hass und Gewalt den Dialog ersetzen, verliert immer die Demokratie.“
La replica di Macron
Macron war nicht begeistert. Und vor Journalisten in Neu-Delhi, wo er zu einem offiziellen Besuch auf Einladung des indischen Premierministers Narendra Modi weilte, urteilte er: „Es steht nicht den Führern fremder Staaten zu, zu kommentieren, was anderswo geschieht, insbesondere wenn es sich um Dramen handelt, die die öffentliche Ordnung und die strafrechtliche Untersuchung eines souveränen Staates betreffen.“
Dann, wie ein von französischen Medien veröffentlichtes Video zeigt, schloss er seine Rede mit einem Spruch: „Bleibt jeder zu Hause, und die Schafe werden gut bewacht sein.“ Auf die Frage eines Journalisten, ob er sich auf Melonis Worte bezog, antwortete der Präsident des Élysée mit einer Aussage, die keinen Zweifel zulässt: „Du hast es richtig verstanden.“
Palazzo Chigi: „Stupore“ über die Worte von Macron
Die Reaktion der italienischen Regierung ließ nicht lange auf sich warten. Quellen aus dem Palazzo Chigi sprechen von „Stupore“ über Macrons Worte. Meloni habe in der Stellungnahme ihr tiefes Beileid und ihre Betroffenheit über die „dramatische Ermordung des jungen Quentin Deranque“ zum Ausdruck gebracht und das Klima des ideologischen Hasses verurteilt, das mehrere europäische Nationen durchzieht, so dieselben Quellen. Erklärungen, so wird betont, „stellen ein Zeichen der Nähe zum französischen Volk dar, das von dieser schrecklichen Tragödie getroffen wurde, und greifen in keinerlei Weise in die inneren Angelegenheiten Frankreichs ein.“
Die Beziehungen zwischen Meloni und Macron waren nie frei von Spannungen: Bereits in der Vergangenheit gab es Auseinandersetzungen und Streitigkeiten, die sich zwar wieder der Versöhnung annäherten, aber stets von einer latenten Feindseligkeit begleitet wurden.
